The most important part about being in an ad isn't the production, but capturing the products true essence.
Production isn't the most important part of being in an advertisement, it’s capturing the products true essence.
ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
1)「most important part」大切なこと
「ad」や「advertisement,」広告。CMの「commercial」でも言えます。
「isn't the production」演出することではなく
「capturing the products true essence」(品物の)本質に向いていく
ご参考にしていただければ幸いです。