私は入学式のことをまるで昨日のように覚えているって英語でなんて言うの?

as if it were yeserday と as if it had been yesterday のどちらが正しいですか?
default user icon
( NO NAME )
2018/12/04 11:22
date icon
good icon

3

pv icon

5185

回答
  • I remember my university entrance ceremony as if it were yesterday.

    play icon

  • I remember my university entrance ceremony like it was yesterday.

    play icon

as if it were yesterday が正しいです。

as if it had been yesterday は違う意味を伝います。If + had been を使いますから条件法の文章になります。「入学式があったらとして、まるで昨日のように覚えている」という意味になります。

よりインフォーマルな言い方も可能です:
I remember my university entrance ceremony like it was yesterday.
good icon

3

pv icon

5185

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5185

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら