〜にお願いしてみよう！って英語でなんて言うの？

詳しいシチュエーションがわかりませんが、２通りの言い方を挙げてみます。 1) Let's ask your mom. 「君のお母さんにお願いしてみよう。」 １は、子供と一緒にこの子のお母さんに何かをお願いする場合。 2) Why don't you ask your mom? 「君のお母さんにお願いしてみたら？」 ２は、子供だけがお母さんにお願いする場合。 ご参考になれば幸いです！

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、1つには、 Why don't you ask your mom? 「ママにお願いしてみたらどう？」 と言うことができます。 Why don't you～?は、「～してみたらどう？」の意味で人に提案を持ち掛ける時に使えます。 例） Why don't you buy a new car? 「新しい車買ってみたら？」 Why don't you cook by yourself? 「自分で料理してみたらどう？」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI