詳しく説明されなくても使い方わかるよね? って英語でなんて言うの?

友達に録音プレーヤーを貸すことになって
それを渡すときに言いたいです。
default user icon
melさん
2018/12/04 13:48
date icon
good icon

1

pv icon

1267

回答
  • You probably know how to use it even without an explanation right?

    play icon

  • Even if I don’t tell you how to use it, you probably can do it right?

    play icon

Can do it - できる
Use it - 使える
物の使え方をわかったら両方使える
“You can do it” “how to use it”
How to use it - 使い方
~~~ right? - ~~~ね
美味しいよね - it’s delicious right
使い方わかるよね - you probably know how to use it right?

説明なくても - even with no explanation
~~なくても - even with no ~~
詳しく - detailed
詳しく説明 - detailed explanation
英語だと”explanation”か”tell you how”だけで大丈夫です!
“Even if I don’t explain”
“Even if I don’t give an explanation”
“Even if I don’t tell you how to use it”
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • You don't need my instructions on using this, do you?

    play icon

  • I don't have to tell you how to use it, right?

    play icon

  • You know how to use it, right?

    play icon

「詳しく説明されなくても使い方わかるよね?」と確認する場合は、

"You don't need my instructions on using this, do you?"

と付加疑問を使うことも出来ます。

"instructions"は、「(製品などの)使用説明」という意味です。

もしくはカジュアルに、

"I don't have to tell you how to use it, right?"

"You know how to use it, right?"

と言うことも出来ます。

また、

"Do you need my instructions on using this?"

"Do you want me to explain how to use it?"

と相手に直接確認する言い方もあります。


ご参考になれば幸いです。



good icon

1

pv icon

1267

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1267

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら