そのくだりでいつも笑ってしまうって英語でなんて言うの？

「くだり」というのは、動画で言えば、仰っているように「場面」になります。 なので、scene「場面、シーン」を使います。 ただ、もしその「くだり」が、小説とかなら、 passageやparagraphを使うことが出来ます。 passage「文章や引用などの一節、一句、ひとくだり」 paragraph「文章の節、段落、パラグラフ」

❶I always laugh at that part. いつもあの場面／下り／シーン で笑っちゃうんだよね！ ❷ I always laugh at this part. いつもこの場面／下り／シーン で笑っちゃうんだよね！ この文で使う part は 場面／下り／シーンを表します。 参考までに！