Parents are with their kids from the time they wake up until they go to sleep.
Children and parents are together all day long, from morning to night.
1) Parents are with their kids from the time they wake up until they go to sleep.
「親は子供が奥手から寝るまでの間ずっと子供と一緒にいます。」
ここでは「起きてから寝るまでの間」を from the time they wake up until they go to sleep としました。
2) Children and parents are together all day long, from morning to night.
「子供と親は一日中、朝から晩までずっと一緒にいます。」
ここでは「起きてから寝るまでの間」を 「一日中、朝から晩まで」という意味の all day long, from morning to night としました。
ご参考になれば幸いです！
Parents and children spend the entire time from when they wake up until they go to bed together.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Parents and children spend the entire time from when they wake up until they go to bed together.
とすると、「[親と子供](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104724/)は、起きてから寝るまでの間、ずっと一緒に過ごしています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
from when … until … 〜から〜まで
spend time together 一緒に過ごす
参考になれば幸いです。
日本 
