どのくらいって英語でなんて言うの？

1.) how much (どのくらい)　「どのくらい」は英語でhow muchと訳せます。How muchは数えないものと使います。数えるものはhow manyと言います。
例えば、
How much sugar is necessary to make a cake? (ケーキを作るのにどのくらいの砂糖が必要ですか？)

How many apples do you need? (どのくらいのリンゴが必要ですか？)

「どのくらい」を英語にしたら、about how much と言います。この表現は量や物の多さをたずねる時に使えます。

例文：
About how much sugar is needed when making a cake?「ケーキを作るのにどのくらいの砂糖が必要ですか？」

About how much salt should I put? 「どのくらいの塩を入れればいい？」

About how much soy sauce is needed? 「醤油はどのくらい必要ですか？」

「どのぐらい」は英語で　how much と訳します。
「ケーキを作るのにどのくらいの砂糖が必要ですか？」と言いたい場合は　When making cake, how much sugar do you need? と言います。

「どのくらい」と量を尋ねる場合は、How muchと言います。
例）
How much sugar do you need?
「砂糖はどのくらい必要ですか？」

ちなみに、
時間的な長さを表す「どのくらい」はHow long
頻度を尋ねる「どのくらい」はHow often
と言います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)