昼間って英語でなんて言うの？

日が照っている間の[時間帯](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50202/)　という感じの意味の昼間なら、daytimeも使えます。 afternoonは[午後](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34480/)のことのみを指します。 例： I like taking a nap during the daytime. 昼間に昼寝をするのが好きです。

英語では morningが[午前中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32143/)、afternoonが[午後](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34480/)、eveningが[夕方](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36855/)（5時6時ぐらいから？）、nightが9時以降というくくりが一般的だと思います。 weekday afternoons または afternoon on weekdays で「平日の午後」という意味になります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： during the day 昼間 during ... は「〜の間」という意味の英語表現です。 例： You can contact me during the day. 昼間は連絡していただいて問題ありません。 対して、at night と言えば「夜」、in the morning と言えば「朝」となります。 ぜひ参考にしてください。