人気がある先生というのは大体ユーモアがある先生であるって英語でなんて言うの?

人気がある先生ってどういう人かを聞かれて、人気のある先生を定義するために使いたい文章です。
female user icon
norikoさん
2018/12/07 11:45
date icon
good icon

2

pv icon

3112

回答
  • Popular teachers are usually humorous (funny) ones.

    play icon

一般概念のように表現する英訳です。
「人気がある先生たちはだいたいユーモアがある先生である」。
この役はのりこさんの日本語とほとんど一致します。

ユーモアがある は funny または humorous。humorous の方は別に笑かす冗談をいったりすることではなく、巧みなユーモアがあるということ。funny を使う場合 はその人のユーモアは笑かすタイプである。

ones は「先生たち」の代名詞です。
good icon

2

pv icon

3112

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3112

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら