批判って英語でなんて言うの？

他人を批判するような内容のニュースが続くと、気が滅入ってしまいます。

Kikiさん

2018/12/08 04:05

23721

Oula

英語講師留学生

モロッコ

2018/12/08 12:58

回答

criticism

批判：criticism.
批判する：to criticize.
気が滅入っている：to feel down / to feel depressed.

他人を批判するニュースを見ると、気が滅入ってしまいます
"I feel down when I see news criticizing other people" という意味です.

他人を批判するような内容のニュースが続くと、気が滅入ってしまいます:
"As the type of news criticizing other people continue, I feel depressed" という訳出です.

役に立った
15

Erika S

DMM英会話翻訳パートナー

ニュージーランド

2019/05/30 21:22

回答

criticize
judge/judgemental
attack

批難するを英語に訳すと下記のような単語が使えます。
"criticize"または"criticism" は批判するという意味で相手の行動に対し悪口・批判点をいうことです。
"judge" "be judgemental"は批判する・非難するの意味で相手の行動をよく見て見下すという意味もあります。
"attack"は激しく批判するなど、相手を攻撃するという意味です。

例文にしますと：
「最近ネット上でよく批判している人を見かけます」
"I've been seeing a lot of people criticizing others online recently"
もう少し厳しい言い方で言いたければ
"I've been seeing a lot of people attacking others online recently"

「最近よく批判をする人が増えてきた」
"Recently there are a lot of judgemental people around"

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Irina

英語教師

ロシア連邦

2019/05/22 04:53

回答

To judge
Judgement

To judge は動詞です。
Judgment は名詞です。

例:
You should stop judging people by appearance.
人を外見で判断するのをやめなければならない。

I had faith in your judgement.
私はあなたの判断に信じていました。

役に立てば嬉しいです！