"Drinking fountain is on the first floor."
「水飲み場は一階にあります」
＊ drinking fountain: ウォーターサーバー、水飲み場
＊ on the XXX floor: 〇〇階にあります
一つ注意なのが、英語圏、米語圏によってビルの階数の呼び方が変わります。路上レベル、つまり日本で言う1階を英語圏では Ground floor と呼びますが、米語圏では First floor と呼びます。逆に英語圏で First floor と言ってしまうと、Ground floor の次の階、つまり、日本で言うところの2階を指すのでシチュエーションによってご注意ください。米語圏では日本と同じ階数の呼び方で大丈夫です。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「The water fountain is on the 1st floor.」
「The drinking fountain is on the 1st floor.」
＝水飲み場は1階にあります。
（例文）Where is the water fountain?// The water fountain is on the 1st floor.
（訳）水飲み場はどこにありますか？//水飲み場は1階にあります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
