We are so sorry for the inconvenience but we will be closing this floor for cleaning soon so please use the 3rd floor.
ご質問ありがとうございます。
まず最初には、"We are so sorry for the inconvenience but"/「ご迷惑をおかけして大変申し訳ないのですが」を伝えるのが大切だと思います。
その後、"We will be closing this floor for cleaning soon"/「あと少しでこのフロアを清掃のために閉めたければなりません」と理由を述べます。
最後に、シンプルに"So please use the 3rd floor"/「そのため3階をお使い下さい」となります。
ちなみに2階は、"Second floor"になります。
ご参考になれば幸いです。
We'll be closing the second floor shortly for cleaning. Please go to the third floor to eat.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe'll be closing the second floor shortly for cleaning. Please go to the third floor to eat.
「まもなく清掃のため２階を閉めるので、３階をご利用ください」
to close the second floor shortly for ... で「…のためまもなく２階を閉める」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
