待望の●●がついに登場
待望の = The long awaited ○○
長い間待ってたよというのを表します。
<例> 待望の映画 = The long awaited movie.
がついに登場 = is here / is now available.
また
*Highly anticipated = 大いに期待された
も使えます。
もしお客さんに新しいメニューができたということを伝えたい場合は下の英文を使います。
ーThe long awaited new menu is here!
ーThe highly anticipated new menu is now available!