そうですかって英語でなんて言うの？

会話の中で「そうですか」言うなら:

❶ I see.... (そうなんだ…)

❷ I get you...または “Right...”
どちらも「わかるわ…」という意味です。

知らなかった情報を知った時は:
❸ Really? また “Is that so?” (ほんとに？)
と言えます。

“Did you hear that Judy and Mark got engaged.”
(ジュディとマークが婚約したこと聞いた？)

“Really?!” (ほんとに？！)

参考までに！

1)「まあ！そうだったんですね！」のような訳になります。

2)は、どちらかと言うと、「そっかー！」のような感じになります。

参考になれば幸いです。