これが初めてじゃないんですよって英語でなんて言うの？

**This is not the first time this has happened.
(このことが起きたのは今回初めてではないですよ)。
This has happened twice this month. (もう今月で2回目ですよ)

**いろんな場面で使えます。

This is not the first time I’ve been harassed by you.
(あなたにパワハラされたのは今回初めてではないですよ)。

This is not the first time dealing with your harassment.
(あなたのパワハラに対応したのは今回が初めてでなないですよ)。

*harassment(ハラスメント)は嫌がらせ、という意味なので
パワハラ、セクハラ、他の種類のハラスメントのことも含まれています。

This is not the first time you cheated on me.
(あなたが浮気したのは今回が初めてじゃないわよ)。
I know everything!(全部知ってるんだから！)

参考までに。