質問する
ゲストさん
注目
新着回答
舐めんなよって英語でなんて言うの?
舐めんなよ 甘く見るんじゃないよ。
Naokoさん
2022/09/03 23:07
12
5618
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/09/07 22:50
回答
Don't mess with me.
Don't push your luck with me.
Don't underestimate me.
「舐めんなよ」は英語で次のように言えますよ。 ーDon't mess with me. to mess with ... で「…に盾突く・…をずさんに扱う」 ーDon't push your luck with me. to push one's luck で「図にのる・いい気になる」 ーDon't underestimate me. to underestimate で「見くびる」 シチュエーションによって、近い言い方を選んで使ってみてください。 ご参考まで!
役に立った
9
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2022/12/23 20:00
回答
Don't underestimate me.
Don't look down on me.
おっしゃられている内容は、かなりの意訳ですが、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Don't underestimate me. 「俺を過小評価するなよ」 Don't look down on me. 「俺を見下すなよ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
12
5618
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
中型自動二輪と大型自動二輪は似てるようで全くの別物って英語でなんて言うの?
別にこんなとこで熱い抱擁かわす必要なくない?場違い過ぎるって英語でなんて言うの?
うちの子って頭が弱いの(笑)。って英語でなんて言うの?
きちんとした態度でレッスンを受けなさい、って英語でなんて言うの?
絵本を舐めないで(赤ちゃんへ)って英語でなんて言うの?
ナメプって英語でなんて言うの?
犬は私の掌を舐め回す。彼なりの愛情表現のようだ。って英語でなんて言うの?
何がそんなに美味しいんだろうね?って英語でなんて言うの?
電話が切れたよって英語でなんて言うの?
山ほどあるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
5618
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら