「これ、空に飛ぶんじゃない？」＝"Looks like this thing could fly?!"
"looks like"＝「～のように見える」
"this thing"=「この物」
"could fly"＝「飛べるかも」
「これ、うまく色変わるんじゃない？」＝"Looks like it's gonna turn out to be the right color!"
"gonna"＝"going to"（カジュアルな言い方です）
"turn out to be"=「～になる」
"be on the right track"＝「合っている道を進んでいる」
That looks like it's going to fly through the air nicely.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt looks like it's going to turn out well.
「上手くいきそうだね」
to turn out well で「結果的に上手くいく」
ーThat looks like it's going to fly through the air nicely.
「空をよく飛びそうだね」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
