「~がどのような意味を持つのか」って英語でなんて言うの?
例を挙げれば、
・努力する事がどのような意味を持つのかよく考えてほしい。
・人との関係性が、日常生活においてどのような意味を持つのか知る必要がある。
・この大学への進学が、私の将来に対してどのような意味を持つのか、まだ私は気づいていなかった。
etc.
細かいニュアンスを表現する事が難しかったので、creativeな皆さんの力をお借りしたいと思い、質問しました!宜しくお願いします。
回答
-
What it means to ー
「努力する事がどのような意味を持つのかよく考えてほしい。」
"I want you to consider carefully what it means to make an effort." など