白髪は格好いい。または、綺麗だって英語でなんて言うの？

白髪のことは英語では gray hair といいます。直訳すると (グレーの髪)です。

❶Gray hair is sexy. (白髪はセクシーだよ)。

❷Gray hair is beautiful. (白髪は美しいよ)。

❸Gray hair is elegant, (白髪は上品だよ)。

Gray is the new black. と言う人もいます。直訳すると「白は新しい黒」つまり 「白髪が今のトレンドだよ、黒はもう古いよ」と言う意味です。

参考までに！

ご質問ありがとうございます。

・「I think grey hair is beautiful.」
＝白髪は綺麗だと思う。

（例文）I think grey hair is beautiful. You should keep it grey instead of dying it.
（訳）白髪は綺麗だと思う。染めるよりグレーにした方がいいよ。

（例文）I think grey hair is beautiful.// I agree.
（訳）白髪は綺麗だと思う。//私もそう思います。

便利な単語：
grey hair 白髪

お役に立てれば嬉しいです。
Coco