2回のお支払いを希望しますって英語でなんて言うの?

「頭金はすぐに支払えます
今月23日と来月23日の2回の残金お支払いを希望します」、を丁寧に伝えたいのです。
default user icon
megさん
2018/12/11 22:48
date icon
good icon

11

pv icon

12419

回答
  • I would like to make the payment in two parts.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「I would like」を希望します
「to make the payment」お支払い
「in two parts」2回

First payment on the 23rd of this month, and next on the 23rd of next month.
一回は今月の23日、二回は来月の23日です。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I would like to make the payment in two installments.

    play icon

  • I am planning to pay this in two installments.

    play icon

「2回支払いを希望します」
丁寧に伝えたい場合は以下の英文を使います。
・I would like to make the payment in two installments.
・I am planning to pay this in two installments.


I would like to =非常に丁寧な言い方で、〜を
希望します。という時に使います。

two installments = 2つの分割払い
Make the payment と Pay = お支払い
make the payment in two installments =2回の分割で支払う

I would like to =(丁寧な言い方)~~を希望します。

<例文>
今月23日と来月23日の2回の残金お支払いを希望します
I would like to make the payments in two installments on the 23rd of this month and the 23rd of next month.
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

11

pv icon

12419

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら