給与は前職がどれくらいもらっていたかを参考に決める。って英語でなんて言うの？

上記の英訳文はいかがでしょうか。 直訳すると、一つ目の英訳文は「給与は（あなたの）前の職場での給与に影響されます。」、二つ目の英訳文は「（私達は）あなたの前職でのものを基に給与を決めます。」となります。 広告や契約書等に記載されるのであれば、一つ目の英訳文方が良いと思います。 お役に立てれば幸いです。