なかなか風邪が治らないみたいよって英語でなんて言うの?

〇〇さん 最近ずっとマスクだね!
うーん 風邪がなかなか治らないみたいよ

のような感じです!
default user icon
Mayuさん
2018/11/19 10:34
date icon
good icon

6

pv icon

9392

回答
  • It doesn't seem like his cold is getting any better.

    play icon

  • I don't think his cold is going away at all.

    play icon

1) It doesn't seem like his cold is getting any better.
「風邪がなかなか良くならないみたいだよ。」
not get any better を使って「なかなか良くならない」という言い方ができます。

2) I don't think his cold is going away at all.
「全然風邪が治らないみたい。」
not go away at all を使って「なかなか良くならない」という言い方もできます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • ○○ is taking a while to recover.

    play icon

加筆です。

○○ is taking a while to recover.
○○さんはよくなるのに時間がかかってるみたい。

という言い回しもあります。
ご参考になれば幸いです!
good icon

6

pv icon

9392

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9392

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら