起きて！パーティーに遅れちゃう！って英語でなんて言うの？

Gonna は インフォーマルで going to の略です。 友達同士であれば get up 以外にも come on で 早くと急かす感じで言うのも良いと思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWake up, otherwise we're not going to make it to the party on time! 「起きて、じゃないとパーティーに時間通り間に合わないよ！」＝「パーティーに遅れちゃうよ」 to make it で「時間に間に合う」という意味です。 ご参考まで！