良い仕事が出てきたら紹介お願いしますって英語でなんて言うの？

転職エージェントにメールする際に、これを送ります。"If any good jobs come out, could you please let me know?" は日本語にしたら「もし、良い仕事が出てきたら、教えてください」と翻訳します。 または、別の言い方もあります。これの方が丁寧な言い方です。 Could you notify me, if there are any good job opportunities.　「良い仕事の機会があれば、ご連絡をお願いします。」

このシチュエーションは一般ですから、一般的に使っている言い方があります。 良い = good, worthwhile 仕事 = work/ job --> something (この場合、あなたと転職エージェントもトッピックが「仕事」だと分かっているから、「jobs」の代わりに「something」を使えます。もっと丁寧の方は、「job opportunities」です。) 出てきたら = if...comes out 紹介お願いします = please introduce me --> please let me know