我が子のように接するって英語でなんて言うの？

こんにちは、nanaさん^^ 「我が子のように接する」ですね？ ① Would you treat her like your own daughter? ※ treat　扱う ② Would you talk to her just like you do to your own? ※ just like ～　まるで～のように こんな感じでいかがでしょうか？^^ アダム先生＆ミチコ先生

最初の例は「彼/彼女に我が子のように接する/扱う」となります。ここの「Treat」は扱うの意で使ってます。「接する」の方は「Approach」になります 次の例は「自分の娘だと思ってコミュニケーションを取っていただけると嬉しく思います」です。ここの「I'd appreciate it」は（自分が）嬉しく思います/感謝しますの表現になります。