動詞が2つ続いてます。文法的に理解できません。って英語でなんて言うの?

"You need some volunteers to help clean up the sanctuary."の場合の"help"と"clean"です。
default user icon
noborunynyさん
2018/12/15 14:25
date icon
good icon

2

pv icon

1817

回答
  • There are 2 connected verbs. I can't comprehend this grammatically.

    play icon

  • There are 2 verbs that are connected so I can't understand the grammar.

    play icon

1)質問の文章を直訳するとこのような文章になりますがニュアンス的にちょっと硬い表現なので2)も提案しました。
2)この方がナチュラルな言い方だと思います。
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • There are two verbs in a row so I don't understand how this works grammatically.

    play icon

  • There are two verbs side by side so I don't get the grammar of this sentence.

    play icon

1) There are two verbs in a row so I don't understand how this works grammatically.
「動詞が2つ続けてあるけど、文法的になんでこうなるのか理解できない。」
in a row で「連続して・続けて・立て続けに」

2) There are two verbs side by side so I don't get the grammar of this sentence.
「隣同士に2つの動詞があるけど、この文の文法が理解できない。」
side by side で「並んで・隣り合って」
I don't get the grammar でも「文法が理解できない」と言えます。
good icon

2

pv icon

1817

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1817

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら