実は、翻訳の専門的な勉強はしたことがありませんって英語でなんて言うの？

Atsushiさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「Actually」実は
「I've never 〜studied 」勉強していない
「formally」専門的な
「translation」翻訳
「don't have」ありません
「training」教育

ご参考にしていただければ幸いです。