呼ばれても構わないって英語でなんて言うの？

Question

偽善者と呼ばれても構わない、私は活け造りには反対だって言いたいのですが、この場合もwilling toが使えるのでしょうか？

Accepted Answer

もし “willing　を使えば、それは「私は偽善者と呼ばれることを喜んでいる 」という意味です。

使え分けて英語を話しましょう。

Answer

１）は「と呼ばれても構わない」の直訳です。「if you call me」＝「呼ばれても」、「構わない」＝「I don't mind」
２）この文脈でこの文章は最もナチュラルな言い方だと思います。「反対」の意味を強調している表現です。