安いアパートを借りて一人暮らしを始めたって英語でなんて言うの？

Question

It was not until I went to the U.S. ------- I started to live on my own renting a cheap apartment.
(A) that 
(B) which
(C) where

Accepted Answer

一人暮らし - live alone, live by myself 
借りる - borrow, rent 
アパートの場合は - rent 
アパートを借りる - rent an apartment 

安い - cheap 
高い - expensive 
安いアパート - a cheap apartment, a cheap place to live (住めるところ) 

~~を始めた - started, begun 
英語の勉強を始めた - started learning English 
仕事を始めた - begun working 
一人暮らしを始めた - started to live alone

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

\"that\" が適切な言葉だと思います。

\"where\" は文法的には間違いではないと感じますが、一人暮らしを始めた、という焦点から「アメリカ」に焦点が移ってしまうので、ぎこちない文章になってしまいます。

\"which\" は文法的にも文脈的にもこの文章では使えません。

☆　\"own\" と \"renting\" の間に \"by\" を追加しました。

ご参考になると幸いです。