私だってミルクを入れたらコーヒーのめるもん　って英語でなんて言うの？

色んな言い回しがありますが、これが一例です。 もうちょっと仮定的に言うなら、canの代わりにcouldを使います。 I could drink coffee too, if I put milk in it.

I can drink coffee too! は 「私だってコーヒー飲めるもん！」という意味です。文の最後に too をいれることによって、〇〇だもん という意味になり、子供感が出ます。 ❶I can drink coffee too, if it has milk in it. (私だってコーヒー飲めるもん、ミルクが入ってたらね)。 という言い方もできます！参考までに！