彼女の声を聞くと頭痛がするって英語でなんて言うの？

「彼女の声」＝「her voice」、「を聞くと」＝「Whenever I hear」、「頭痛がする」＝「I get a headache」 １）は「彼女の声を聞くと頭痛がする」の意味です。 ２）は「彼女の声がうるさい」という意味です。 ３）は「彼女が喋るごとに頭痛がする」との意味です。

"I find her voice to be quite annoying" は日本語にしたら、「彼女の声は結構うるさいと思ういます。」になります。 この場合、"find" は見つかるという意味じゃなくて、気づくを表します。実は意見をあげるとき、よく使えます。 例えば、"I find that you have a great sense of fashion." 「あなたのファシリテーションのセンスは素晴らしいと思います。 最後に、「頭痛がする」を付けられたい場合、"I find her voice to be quite annoying that it just gives me a headache."