痛みが続くと体力を消耗するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答が直訳の英文です。正しい文法ですが、自然な言い方だと思いません。なぜかというと、よりすっきりとして簡単な英文がありますから。例えば、2番目の回答をご覧ください。その文章で、意味が変わらずに、形容動詞と形容詞を使用して文が短くしています。 「頭痛」のことを入れると、Continual headaches are physically exhaustingになります。 ご参考いただければ幸いです。

Ongoing pain drains your energy. ongoing pain は 「続いている痛み」 という意味です。 drain your energy は 「エネルギーを吸い取る」 つまり 「体力を消耗する」 という意味で、とても自然です。 例文 Ongoing pain drains your energy. 痛みが続くと体力を消耗します。 A constant headache really drains my energy. 頭痛が続くと本当に体力を奪われます。