痛みが続くと体力を消耗するって英語でなんて言うの?

頭痛が続くと痛みによって体力を消耗する感じがしてぐったりします
default user icon
MIKIさん
2021/06/16 21:22
date icon
good icon

2

pv icon

611

回答
  • When the pain continues, it exhaust physical strength.

    play icon

  • Continual pain is physically exhausting.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

1番目の回答が直訳の英文です。正しい文法ですが、自然な言い方だと思いません。なぜかというと、よりすっきりとして簡単な英文がありますから。例えば、2番目の回答をご覧ください。その文章で、意味が変わらずに、形容動詞と形容詞を使用して文が短くしています。

「頭痛」のことを入れると、Continual headaches are physically exhaustingになります。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

611

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:611

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら