ヘルプ

木綿豆腐は栄養が圧縮されるので絹豆腐より、栄養があるって英語でなんて言うの?

絹と木綿豆腐の違いを説明したいです
rinaさん
2018/12/17 20:22

6

2089

回答
  • Hard (momen) tofu is more densely packed with nutrients, so it has more nutrients than soft (kinu) tofu.

木綿豆腐と絹豆腐は 'hard tofu' と 'soft tofu' と呼ばれますがたまにそのままローマ化して 'momen tofu' と 'kinu tofu' とも言います。
「栄養が圧縮される」は 'densely packed with nutrients' という言い方があります。
2つのものを比較すると 'than' という言葉を使います。
例えば:
「AはBより大きいです」= 'A is bigger than B'
「木綿豆腐は絹豆腐より栄養があります」= 'Momen tofu has more nutrients than kinu tofu'
回答
  • Firm tofu has less water content than Soft tofu, therefore Firm tofu is packed with more nutrients.

こう説明もできますよ。
❶Firm tofu has less water content than Soft tofu,
(木綿豆腐豆腐は絹豆腐より水の量が少ないので、)
therefore Firm tofu is packed with more nutrients.
(木綿豆腐の方が栄養が圧縮しています)。

木綿豆腐 firm tofu 直訳すると しっかりした豆腐
絹豆腐 soft tofu 直訳:柔らかい 豆腐
圧縮 packed
栄養 nutrients

参考までに!

6

2089

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:2089

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら