ヘルプ

ここ以外でケーキが食べれる場所はどこですか?って英語でなんて言うの?

近くにカフェはあるんですがケーキが売り切れており、
ここ以外でケーキが食べれる場所を店員さんに尋ねたい表現を教えてください。
minnie mouseさん
2018/12/18 13:43

2

1913

回答
  • Where can we eat cake except here?

  • Is there anywhere we can eat cake except here?

以外 - except
ここ以外 - except here
朝以外 - except morning
夕飯以外 - except dinner

ケーキを食べられる - can eat cake
~~られる - can ~~
食べられる - can eat
喋られる - can speak

どこ - where
英語だと”どこ”は1番最初にする
Where ~~~?

場所 - place
もしwhere言ったら”place”言わない

Is there anywhere we can eat cake except here? ここ以外ケーキを食べられる場所がありますか?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Besides here, is there anywhere else where I can get cake?

最初は" Besides here" を書いています。これは 「ここ以外」という意味です。そして、"is there anywhere else" は「他の場所がありいますか」を表します。最後に "where I can get cake" は「ケーキを得る」を指します。この場合、"eat"より、 "get" の方が自然なので、"get" を使いました。でも、「食べる」の意味を伝えられます。

Besides here, is there anywhere else where I can get cake? 「ここ以外でケーキを得られる場所がありますか?」

2

1913

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1913

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら