DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「２ピースしか」じゃなくて、「２ピースも」って英語でなんて言うの？

２ピースもケーキ食べられる！って時になんて言えばいいですか？

tamaさん

2020/04/20 17:22

3

1722

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/04/24 09:15

回答

I can eat two pieces of cake!
I get to eat two pieces of cake!

I can eat two pieces of cake!
「ケーキを２ピースも食べれる。」
簡単に I can eat を使って表現できます。

I get to eat two pieces of cake!
「ケーキを２ピースも食べれる。」
get to で「〜できる」という意味で、この言い方でも「２ピースも」というニュアンスになります。

反対に「２ピースしか」というなら下のように言えます。
「ケーキを２ピースしか食べれない。」
I can only eat two pieces of cake.
I only get to eat two pieces of cake.

ご参考まで！

役に立った
3

3

1722

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：1722

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー