腎臓でできた結石が尿管に移動するとめちゃくちゃ痛いらしいって英語でなんて言うの？

「腎臓でできた結石」＝「a kidney stone」、「が尿管に移動すると」＝「when...passes through the ureter」、「めちゃくちゃ痛い」＝「is incredibly painful」、「らしい」＝「I heard that」、というわけでこの文章を提案しました。

「I've heard that it's excruciating when a kidney stone passes into the ureter.」というフレーズが自然で使いやすいです。ここで「excruciating」はとても強い痛みを意味する形容詞で、一般的には耐え難いほどの痛みを伝えるのに使用されます。また、「passes」という単語は、結石が移動するという動作に焦点を当てています。 関連する単語やフレーズ: severe pain: ひどい痛み unbearable pain: 耐えがたい痛み