好きなものって英語でなんて言うの？

好きなものは - thing I like - Favourite thing - something I like 私の好きのものは私の帽子です My favourite thing is my hat Something I like is my hat あなたの好きものは何ですか What’s your favourite thing? What is something that you like?

好きなものを聞く場合 What's your favourite thing とは あまり言わないですが、ものを流行り、ブームなどに例えて What's your thing? と聞くことはあるかもしれません。 「絵を描くのがマイブームです」 "Drawing pictures is my thing" など ちなみに favourite はイギリス英語等のスペルで、アメリカ英語では favorite と書きます。

「好きなもの」は英語にしたら、"things that one likes" になります。でも、これは一般的なので、主語によって、違います。 例えば： I want to talk about the things that I like. 「私は好きなものについて、話したいと思います。」この場合、"one" じゃなくて、"I" を使いました。 先生はクラスへ： For today's lesson, let's introduce the things that we like 「今日のレッスンで、自分の好きなものについて、自己紹介で話しましょう。」この場合、"we" を使いました。

タイトル：好きなもの＝"The things I like" The things I like the best 一番好きなもの The things I like the best are: cars and beautiful women 一番好きなものは車と綺麗な女性だ。 My favorite things お気に入りの物 What's your favorite thing in this house? 家の中で一番のお気に入りのものは？ ご参考になれば幸いです。

ものは"things"に翻訳できます、後好き"like"で組み合わせてみると"things I like"になります。 それは一番普通の翻訳だが、もっとかっこよくての言い方ただと"things I'm into"になります。 「気にいるもの」みたいなことです。もっとカジュアルな言い方と思います。

「好きな物」は英語で something I like になります。自己紹介では Something I like is ○○（好きな物は○○）と言えます。 しかし、本当は something を省略して I like ○○ と言う方がナチュラルだと思います。 例えば My name is ○○. I like ○○ （名前は○○です。好きな物は○○）と自己紹介できます。 ご参考になれば幸いです。