私も好きですって英語でなんて言うの？

友達と話していて、相手が好きだと言ったものが自分も好きだった場合に使います。

keitoさん

2019/04/03 08:40

41004

Shiori N

英語講師

日本

2019/04/04 01:35

回答

Me too.
I like it (them) too.
That's (Those are) my favorite too.

一番簡単な言い方は、"Me too."「私も」でしょう。

"like" を繰り返し使うこともできます。好きなものが単数か複数かによって、"it" と "them" を使い分けるといいでしょう。
例1
A: I like chocolate chip cookies. 「チョコレートチップクッキーが好きなんだ」
B: Really? I like them too.　「本当？私もそれ（ら）が好きだよ」

"like" を繰り返し使わず、"That's/Those are my favorite too."「それ（それら）は私のお気に入りだよ」と言うこともできますね。
例２
A: I like roses. 「バラが好きなんだ」
B: Those are my favorite (flowers) too. 「それ（ら）は私のお気に入り（の花）だよ」

ご参考になれば幸いです。

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Felix T

第二言語習得研究家

ドイツ

2019/04/30 19:38

回答

Same here.
I enjoy that, too!
I enjoy those, too!

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・Same here. （こっちも同じ）
・I enjoy that, too!　（私も好きなんだ！）＊単数形のものに対して
・I enjoy those, too!　＊複数形のものに対して

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
16

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/09/28 03:18

回答

I like it/that/those too.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I like it/that/those too.
私もあれ/それ/それらが好きです。

too は「も」というニュアンスの英語表現です。
I like ... too で「私も〜が好き」となります。

ぜひ参考にしてください。