避難って英語でなんて言うの？

Question

災害時や緊急時に避難が必要になります。「避難」の英語での言い方を教えてください。

Accepted Answer

避難は名詞で evacuation 
避難する、と動詞なら evacuate となります。

Please evacuate the building immediately.
すぐに[建物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5038/)から避難してください。

We will be having an evacuation drill today.
今日は避難訓練を行います。

evacuation drill で「避難訓練」となります。
他には fire drill は「火災訓練」です。

参考になれば幸いです。

Answer

「[災害](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34416/)時や[緊急](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89213/)時に避難が必要になります。」
\"Evacuation is necessary in times of emergency and disasters.\" など

Answer

「避難」は一般的に escape と言います。例えば「避難路」は escape route と言います。

「皆が津波から避難した」は Everyone escaped from the tsunami になります。

しかし、「避難して！」は escape! と言わないです。これであれば run away!（逃げて！）と言います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「避難」は、英語で\"evacuation
、\"refuge\"もしくは\"shelter\"です。

例えば、\"We have to know where the evacuation area is.「私たちはどこが避難場所か知っておかなければなりません。」\"や\"He decided to take refuge abroad.「彼は海外へ避難することを決めました。」\"、\"She told us about an emergency shelter facility.「彼女は私達に緊急避難施設を教えてくれました。」のように使うことができます。

お役に立てれば幸いです。