この紙カップはお湯に対応してますかって英語でなんて言うの？

Disposable だと捨てるなどの意味が含まれるので 適切な単語は resistant だと思います。 耐えるや持ちこたえるなどの意味です。

1) Can I use this paper cup for hot water? この紙カップはお湯用に使えますか。 意味は、上の通りですけど、ニュアンスとしては、この紙カップはお湯に対応してますか という感じです。 use~for~ は ～を～用に使う という意味です。 I use these shoes for hiking この靴はハイキング用に使う I use this laptop for work このノートパソコンは仕事用に使ってる 2) Can I put hot water in this cup? このカップにお湯を入れてもいいですか。 ニュアンス的には、このカップにお湯を入れても大丈夫ですか・お湯を入れても持ちますか です。