４種類のパンを各３つずつって英語でなんて言うの？

1) Could I please have three of these, three of these and three of those?
「これを３つと、これを３つと、あれを３つください。」
three of these や three of those を使って言えます。

2) I bought three each of four different kinds of bread.
「４種類のパンを各３つずつ買いました。」
three each で「３つずつ」
four different kinds of bread で「４種類のパン」

ご参考になれば幸いです！

1.「これ、これ、これとこれを3つずつください」- 'I would like three of each of these, these, these and these, please!'
'I would like this, this, this and this, three of each, please!'　も同じ意味ですが、語順がちょっと違います。

2. 'I would like three of these, three of these, three of these and three of these.'
   上の文は、例えば指で差して、「これとこれ」という言い方をするときに、そのまま使えますが、具体的なものを並べて言うときに、場合によって、こっちの方が有利かもしれないです。
   例えば:　'I would like three curry breads, three croissants, three melon breads and three 　　sandwiches.' -「カレーパン3つ、クロワッサン3つ、メロンパン3つとサンドイッチを3つください。」

3.「４種類のパンを各３つずつ買いました。」- 'I bought four types of bread, three pieces of each.'
'pieces' は　「個」という意味です　(例:3個のパン)
'pieces'を文に入れなくても大丈夫ですが、入れた方が自然に聞こえると思います。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・I would like three of this, this, and that.
これを3つ、これを3つ、そしてあれを3つください。

他には three of each と言うと「各3個」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。