世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

モンブランケーキって英語でなんて言うの?

よく見かける栗のクリームをラーメン状にしぼった、あのモンブランケーキです。和製英語(仏語?)なのでしょうか。そもそも、欧米にこのタイプのケーキは存在するのかもわからないのですが。よろしくお願いします。
default user icon
Kazさん
2018/12/22 11:11
date icon
good icon

87

pv icon

69227

回答
  • Mont Blanc

    play icon

  • Chestnut cream cake

    play icon

言った通りです。「モンブラン[ケーキ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34977/)」は和製仏語の言葉です、英語も同じなんです、それで英語で「Mont Blanc」というように呼ばれています。中身の意味も含めて伝えたいなら「Chestnut cream cake」も言いえます、というわけでこの二つの文章を提案しました。
回答
  • Chestnut cake

    play icon

  • Creamy chestnut cake

    play icon

アメリカ1年、オーストラリアには10年近く住んでいますが、今だにモンブラン見たことありません。 たぶん存在しないとおもいます(苦笑) 1)だと、もしかしたら、[栗](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44663/)タルトみたいな感じを想像されてしまいそうですが、一応直訳では「栗ケーキ」です。 2)のほうが、モンブランっぽいです。 参考になれば幸いです。
回答
  • Mont Blanc cake

    play icon

  • chestnut cream cake

    play icon

こんにちは。 「モンブラン」は英語で Mont Blanc cake や chestnut cream cake と言うことができます。 例: Have you ever had a Mont Blanc cake before? あなたはモンブランケーキを食べたことはありますか? A Mont Blanc is a chestnut cream cake. モンブランは栗クリームケーキです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • chestnut cream cake

    play icon

  • Mont Blanc cake

    play icon

chestnut cream cakeと言います(*^_^*) 他のお菓子に関する語です。 「ゼリー」jello 「チョコレート」chocolate 「クッキー」cookie 「グミ」gummi 「キャラメル」caramel 「プリン」pudding 「ケーキ」cake 「パフェ」parfait 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

87

pv icon

69227

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:87

  • pv icon

    PV:69227

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら