クリスマスケーキの事前予約はできますか?って英語でなんて言うの?

クリスマスケーキの予約
male user icon
Hiroさん
2016/09/29 18:24
date icon
good icon

15

pv icon

13075

回答
  • Can I pre-order a Christmas cake?

    play icon

pre-order (事前の注文)

"pre"には「前の」という意味があります。

preview 下見、予告編
precaution 事前注意
preschool 幼稚園、保育園(就学前の学校)

参考になれば幸いです。
回答
  • Can I reserve a Christmas cake?

    play icon

あと、「pre-order」以外に「reserve」という表現も使えますよ~^^

例:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クリスマスケーキの事前予約はできますか?

Can I reserve a Christmas cake?
Is it possible to reserve Christmas cakes?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クリスマスケーキを二つ予約したいです。

I would like to reserve two Christmas cakes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
クリスマス用の七面鳥の予約も忘れずにね。

Don't forget to put in a reservation for the Christmas turkey.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回答
  • Can I place an order for a Christmas cake for the (date)?

    play icon

You may use this structure to place/ submit an order for a product and specify when you want it. For instance: "Can I place an order for a Christmas cake for the 24th of Dec?" This means you want the cake ready by the 24th.
この言い回しを利用して、製品を注文をし、いつ欲しいかを示すことができます。
たとえば、
"Can I place an order for a Christmas cake for the 24th of Dec?"
「12月24日にクリスマスケーキを注文できますか?」

これは24日までにケーキを用意したいということです。
Faith DMM英会話講師
回答
  • Can I order a Christmas cake for collection the day before Christmas?

    play icon

  • I would like to pre-order a Christmas cake and collect it on Christmas day.

    play icon

▪ Can I order a Christmas cake for collection the day before Christmas?
This is asking to pre-order a Christmas cake and go and collect it the day before Christmas day.

▪ I would like to pre-order a Christmas cake and collect it on Christmas day.
This sentence is asking to order a Christmas cake and asking to collect it on Christmas day.

Both phrases above are good to be used in this situation.
▪ Can I order a Christmas cake for collection the day before Christmas?
(クリスマスケーキを買って、クリスマス前日に引き取れますか?)
事前にクリスマスケーキを注文して、クリスマス前日に引き取りを希望する表現です。

▪ I would like to pre-order a Christmas cake and collect it on Christmas day.
(クリスマスケーキを事前注文して、クリスマス前日に引き取りたいのですが。)
こちらも事前にケーキを注文してクリスマス前日に引き取りたいと伝える表現です。

上記のどちらの表現でもこの場面では使えます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Can I order a cake for Christmas?

    play icon

  • Can I pre-order this cake?

    play icon

  • I would like to order one of these cakes for Christmas. Is it possible?

    play icon

Examples
"I would like to order one of these cakes for Christmas. Is it possible ?"
or
"Can I pre-order this cake?"
or
"Can I order a cake for Christmas?"
"I would like to order one of these cakes for Christmas. Is it possible?"
クリスマスにこのケーキの一つを注文したいですのですが、できますか。

"Can I pre-order this cake?"
 このケーキを予約注文できますか?

"Can I order a cake for Christmas?"
クリスマスのケーキを注文できますか?
Homa DMM英会話講師
回答
  • Is it possible to pre-order a cake for Christmas?

    play icon

  • Can I pre-order a Christmas cake please?

    play icon

"Is it possible to pre-order a cake for Christmas?" asks in a polite way about the possibility of ordering a cake for a certain time in the future, like Christmas.
例文
"Is it possible to pre-order a cake for Christmas?"
(クリスマスケーキを事前予約することはできますか)

ケーキを事前予約(将来のある時点(クリスマスなど)に受け取れるよう注文すること)できるか、丁寧に尋ねています。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Please can I pre-order a Christmas cake?

    play icon

To pre-order something is to place an order for something before it becomes available to buy at the regular time.
「pre-order」は、販売が開始される前に注文することを言います。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Would it be alright if i pre-ordered a Christmas cake?

    play icon

Pre-order means to order something in advance, therefore one could say," Would it be alright if I pre-ordered a Christmas cake?''. This is a polite way to ask.
「Pre-order」は何かを前もって注文することです。それゆえ、以下のように言えます。

Would it be alright if I pre-ordered a Christmas cake?
(クリスマスケーキを前注文してもいいですか?)

これは丁寧な尋ね方です。
Eli M DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

13075

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:13075

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら