冷凍焼けって英語でなんて言うの？

Question

スーパーでアイスクリームを買ったら、
長期間入っていたからか、
シャリシャリに冷凍焼けしていました。
楽しみにしていたので残念な気持ちになりました。
冷凍焼け、教えてくださいm(_ _)m

Accepted Answer

冷凍庫にあるものは冷凍焼けしたらもったいないですね。それは英語で「to get freezer burn」という表現が使えます。

もっとも一般的の言い方は「to be freezer burnt」です。

You know that chocolate ice cream we bought? It's totally freezer burnt now. Should I chuck it?
ね、私たちが買ったチョコレートアイスクリーム,覚えてる？ 今完全に冷凍焼けしてるから、 捨てた方がいいか？

Answer

この文脈でこのように翻訳できると思います、例文：The ice cream that I bought has freezer burn so I threw it away