世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

鍋をするって英語でなんて言うの?

パーティーとかではなく、 日常の食事の一環として「鍋をする」と言いたいです。 A: 今日は鍋にしよか〜 B: いいね。何鍋にする? A: そうだねー、鶏ガラベースのレモン鍋はどお?さっぱりして、美味しいんだって‼️ by 若いカップル なーんて、感じ!(笑) have a hotpot? よろしくお願いいたします☺️
female user icon
Joさん
2018/12/22 20:44
date icon
good icon

21

pv icon

15950

回答
  • Have hot pot

  • Eat hot pot

Have a hot potは本当に惜しくて、A を入れちゃうと、鍋を1つ食べるになって、変な感じになっちゃいます。なのでAだけ抜いて、Have hot potで言えます。 もう1つの簡単な言い方は、鍋にする?ではなく鍋を食べる?のEat hot pot です。これも簡単ですぐに使えますので是非 役に立てれば幸いです
回答
  • Have hot pot

鍋は英語では hot pot です。訳すと「熱い 鍋」です。 A:How about hot pot for dinner tonight? (今日の夜、鍋てどう?) B;Sounds great! What flavor hot pot are we having? (いいね!何味の鍋にするの?) A: Hmm...how about a lemon hot pot made with chicken stock? (そうだね…チキンベースのレモン鍋ってどう?) It’s very delicious and refreshing. (さっぱりしてて美味しいよ)。 参考までに!
回答
  • have some hotpot

  • enjoy some hotpot together

Joさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Let's have some hotpot for dinner! - Let's enjoy some hotpot together! --- enjoy = 楽しむ、味わう お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • have hot pot

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・have hot pot お鍋をする hot pot で「お鍋料理」を英語で表すことができます。 hot は「あつい」、pot は「鍋」という意味の英語表現です。 例: Do you want to have hot pot tonight? 今夜はお鍋にする? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

21

pv icon

15950

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:15950

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら