ありきたりだね、ベタだねって英語でなんて言うの？

Cliche (クリシェ)という言葉を使います。 That’s so cliche. 「ありきたり・べただね〜。」 フランス語から来ている単語なのでちょっと変な発音ですが、クリシェ です。 他には classic という言葉もあります。 こちらは 笑いなどで「ベタだなー！」ってな感じで使います。 例えば、ホームビデオでバットを振りかぶる子供 ボールをトスするお父さん。子供の打ったボールがお父さんのボールにヒット！！！ This is classic! 「ベタだなー。」 参考にしてください

加筆ですが、最近の若い子たちが使う That's so basic. それってすごいベタだね。 という言い方もできます。 ただこの言い方だと少し嫌味っぽい言い回しなので、使う場面を気を付けた方がいいかもしれない。 お役に立てれば幸いです！