安上がりな人って英語でなんて言うの？

Question

ショートケーキ1個で幸せになれるなんて、
私は安上がりにできている人間なんです。。。

Accepted Answer

安上がりの英語は\"thrifty\", \"frugal\",や\"economic\"です。
たぶん一番セーフは\"economic\"だと思います。\"frugal\"と\"thrifty\"の方はできるだけ節約したいのでなるべくものを使えなかったり無理をして一番安いものを探したりする人のイメージが浮かんできます。

Answer

直訳になるのですが、「簡単に楽しんでくれる」のような意味になります。

My son is easily entertained.
私の息子はすぐに楽しんでくれます。

参考になれば幸いです。