大好きな人と大好きな場所に行けるって幸せって英語でなんて言うの？

Question

大好きな人と大好きな場所に行けるって幸せ。って言いたいです

Accepted Answer

この場面で「大好き」は英語で\"favorite\"や\"love\"に翻訳できます。
「幸せ」は英語で
〜に行ける-->\"If I can go\"

まとめ：\"If I can go to my favorite place with my favorite person makes I am happy.\"
            \"I can go to a place I love with a person I love I am happy.\"

Answer

最初は \"I'm very happy\" を書いてます。これは日本語に「私はとても幸せです」を表します。\"very\" を書いたら、気持ちいはも強く伝えられます。そして、\"to be able to go\" は「行ける」を指します。そのあと、\"to my favorite place\" は「大好きな場所に」という意味。最後に \"with the person I love\" は「大好きな人と」という意味。

I'm very happy to be able to go to to my favorite place with the person I love. 「大好きな人と大好きな場所に行けるって幸せ」