(狙っている女の子に)髪型・着ている服がすごくいいねって英語でなんて言うの?

「今日の髪型すごくいいね」とか「今日の服装すごく似合ってるね」など彼女になってほしいと思っている女の子への特別な言い方の褒め方って英語にありませんか。
default user icon
( NO NAME )
2015/12/11 13:25
date icon
good icon

7

pv icon

2338

回答
  • You shine like a diamond.

    play icon

You shine like a diamond. 「(今日は)ダイアモンドみたいに綺麗だね」
ちょっとキザな感じもしますが、特別な日にはこの台詞を言ってみたいですね。

彼女の存在全体を褒めるのであれば
Your eyes brighten up my day. 直訳すると「君の瞳が僕の一日を輝かせてくれる」
意味としては「君が僕の一日を楽しく素敵なものにしてくれる」と言うことです。

こちらもスラッと言えたらカッコいいですね!
回答
  • You look great.

    play icon

  • I like your (new) hair style.

    play icon

  • XXX looks good on you.

    play icon

You look great. は「素敵だよ」という意味でよく聞くほめ言葉です。
いつもよりドレスアップしてきたり、いつもと違うファッションで来た人に使えます。

特定の服をからめてほめたい時は The dress looks good on you. とか You look great in the dress. などと言います。

髪型をほめたいときはつきなみですが、I like your (new) hair style. ですかね...。

効果があるといいですね!!
good icon

7

pv icon

2338

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2338

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら