私が住んでいるところはベッドタウンとして有名ですって英語でなんて言うの？

「The place i live is famous for being a bedroom community.」　私が住んでいるところはベッドタウンとして有名です。

「bedroom community」や「commuter town」はどちらでも意味は通じます。

ベッドタウンが和製英語なので、おそらく伝わらないと思います。
おそらくベッドタウン自体があまり存在しないかなと思います。

しいて言うならば、"suburb"になります。

意味は、「郊外」になります。

参考になれば幸いです。